Kim Ae-kyung, Separated from Husband for 17 Years “We Tried to Live Together, But…” (Perfect Life)

MOVIES Apr 16, 2025

Translation


On TV CHOSUN ‘Perfect Life’, actress Kim Ae-kyung, the ‘original queen of nasal voices’, and her husband appear together to reveal their married life ‘separately but together’.

The meeting of the ‘two major nasal sounds’ in Korea is depicted.As soon as Kim Ae-kyung appeared, she caught everyone’s attention by saying, “I’m actress Kim Ae-kyung~” with her unchanging nasal sound.MC Hyun Young said, “When I was a rookie, my nickname was ‘Little Kim Ae-kyung’.It’s so nice to meet you, teacher~” and warmly welcomed her.MC Oh Ji-ho said, “The two nasal sounds of Korea have met,” and suggested, “If you show me the teacher’s catchphrase ‘Excuse me’ first, how about(Hyun Young)imitating it right away?” Kim Ae-kyung responded, “You don’t have to be smart, you have to open your eyes and act like a screw has come loose,” showing an original demonstration that was on a whole other level(?) and making the studio laugh.

The daily lives of Kim Ae-kyung and her husband, who appeared in the studio holding hands affectionately, are revealed.Kim Ae-kyung aroused curiosity by loading her luggage full of luggage in the passenger seat and heading to Ganghwa Island alone.Upon arriving at her home, Kim Ae-kyung exclaimed, “I’ve only been here for ten days, so why aren’t you here to greet me?” and Oh Ji-ho was curious, “You’ve only been home for ten days, right?” Kim Ae-kyung surprised everyone by saying, “The house in Ganghwa Island is my ‘husband’s house, ‘“ and “My husband lives in Ganghwa Island, and I live separately in Paju.”



When Hyunyoung asked, “Why don’ t you live together and apart?” Kim Ae-kyung surprised everyone by coolly giving the reason, saying, “We met late in our 50s, so our habits and lifestyles were different.We tried living together but it was uncomfortable, so I said let’s live as if we were married but not together.” Kim Ae-kyung’s husband also boasted about their “twilight romance” in their 70s, saying, “Since I live apart from my wife, it still feels like newlyweds.” The couple is enjoying a date at the beach of Seokmodo, Ganghwado.Kim Ae-kyung made everyone envious by taking a walk on the beach holding hands and enjoying a romantic picnic date, saying, “I feel better when I’m at the ocean.”

TV CHOSUN ‘Perfect Life’ featuring the ‘original queen of nasal voice’ Kim Ae-kyung and her husband can be seen today(the 16th)at 8 PM.

Reporter Yoonna Choi com Donga.com yyynnn@donga

This article is automatically translated using Google AI. If you notice any inaccuracies, please let us know at allkstar@donga.com.