Joo Ji Hoon ♥ Jung Yu Mi Now Publicly Dating, Promised to Get Married (External)

TV Dec 23, 2024

Translation


Joo Ji-hoon ♥ Jung Yu-mi are now dating publicly, and have promised to get married (outside the office)

Joo Ji-hoon and Jung Yu-mi received permission to date from Kim Kap-soo in tvN‘s ‘Love on a Single-log Bridge’.

Episode 10 of tvN’s ‘Love on a Single-log Bridge’ (directed by Park Joon-hwa and Bae Hee-young/written by Lim Ye-jin/planned by Studio Dragon/produced by Studio Dragon Blitzway Production), which aired on the 22nd (Sunday), depicted the proposal plan between Seok Ji-won (played by Joo Ji-hoon) and Yoon Ji-won (played by Jung Yu-mi).

On this day in particular, Yoon Ji-won was able to overcome the trauma that had tormented her for a long time thanks to Seok Ji-won‘s love, who silently stayed by her side and became a great strength to her. Jung Soo-han (played by Choi Dae-chul) harassed Yoon Ji-won under the guise of a parent, and Seok Ji-won, who was worried about Yoon Ji-won’s strange behavior, thinking, “Something must have happened, but why does she keep pretending to be okay to me?”, became angry when she found out about Jung Soo-han‘s existence. In the end, Seok Ji-won summoned Jung Soo-han and warned him on Yoon Ji-won’s behalf, saying, “If there‘s a problem, I, as the chairman, have great authority and responsibility, will solve it.”

Later, Seok Ji-won received a call from Yoon Ji-won and ran up to the rooftop in one go, just like that day 12 years ago, and hugged Yoon Ji-won, who was alone, confessing, “You back then were you. You now are you. Just Yoon Ji-won, who I loved and love.”

In the process, Yoon Ji-won learned that Seok Ji-won was the person who saved her life in the past. Yoon Ji-won asked Seok Ji-won’s confession that he was by her side 12 years ago, “Were you by any chance when I was in the hospital? You were the one who saved me back then? Do you know how much I missed you back then?” She shed tears at Seok Ji-won‘s unwavering love. Seok Ji-won warmly hugged Yoon Ji-won and said, “When I saw you sitting on the railing back then, it was the scariest moment in my life. Even now, when I think about it, my heart still hurts so much”.

Meanwhile, the two faces of Administrative Office Director Ji Kyung-hoon (Lee Seung-joon) surfaced. Seok Ji-won discovered a suspicious part in the school foundation accounting that Ji Kyung-hoon was in charge of and requested that the headquarters’ finance team review it, and it was also revealed that Ji Kyung-hoon had secretly purchased land around a golf course from Yoon Jae-ho (Kim Kap-soo). In particular, Ji Kyung-hoon said to Seok Kyung-tae (Lee Byung-joon), “It turned out that the chairman was the one who gathered the parents because of the access road. He plotted to sow discord between the father and son, saying, “Let’s quickly convene a board meeting and proceed with dismissal first, and then send the chairman back overseas.”

Meanwhile, Seok Ji-won was gearing up for a proposal, but his plan went awry from the start. Yoon Jae-ho found out about their serious relationship and summoned them to the mansion. Yoon Jae-ho was worried about the two who had jumped into the pit of fire, and Seok Ji-won confessed her true feelings to Yoon Jae-ho, saying, “I really like Ji-won. I can promise you with everything I have that I will always be by Ji-won’s side no matter what happens.” In the end, Yoon Jae-ho said, “I will watch. Whether it’s your father or you, if you make our child cry, I know that anyone will vomit blood. Do you understand?” and gave his permission for the relationship.

At the end of the broadcast, Seok Ji-won and Yoon Ji-won spend some time alone in the attic of the mansion, avoiding Yoon Jae-ho’s eyes. Yoon Ji-won, who had already anticipated Seok Ji-won‘s proposal, proposed to Seok Ji-won, who took out a ring, saying, ”Seok Ji-won, shall we get married? I’ll make you happy for the rest of your life.“ Seok Ji-won replied, ”Okay. Let‘s be together for the rest of our lives,“ and they shared a passionate kiss.

Seok Ji-won and Yoon Ji-won, a man and a woman who were born on the same day and with the same name in the families of enemies. tvN’s ”Love on a Single-Log Bridge,“ which depicts the war-like romance of mortal enemies who reunite after a painful separation in the summer of eighteen, airs every Saturday and Sunday at 9:20 p.m.

Jeong Hee-yeon, Donga.com reporter shine2562@donga.com