‘♥Saya Deuknam’ Shim Hyung-tak “I‘m going to quit drinking” Finally declares abstinence? (Groom Class)

TV Jan 15, 2025

Translation


As Shim Hyung-tak♥Saya shared the touching news of the birth of their son, we reveal the scene where they receive a touching baby shower gift from hanbok researcher Park Sul-nyeo two weeks before the birth.

On the 147th episode of Channel A‘s ‘These Days Men’s Life - Groom Class (hereafter referred to as ‘Groom Class’)’, which airs on the afternoon of the 15th, Shim Hyung-tak and Saya will be shown inviting Park Sul-nyeo, an acquaintance who designed their hanbok for their wedding, to their home to express their gratitude and to hear some words of wisdom and advice regarding childbirth.

On that day, Shim Hyung-tak said, “Teacher Park Sul-nyeo told us that our second child will be born soon and that she had a gift she wanted to give us, so she wanted to see us. That‘s why I invited her to my home out of gratitude.“ A little while later, Park Sul-nyeo visits Shim Hyung-tak and Saya’s home with heavy hands, and Shim Hyung-tak prepares a tea table with sincerity. Meanwhile, the soolnyeo sits across from Saya and playfully asks, ”Is there anything that bothers you (your husband)?“ Saya hesitates and cannot open her mouth, and the soolnyeo says, ”Sim Seo-bang is a very kind person, but if others see him as a good person, his wife must be stressed out without others knowing,“ and adds, ”My husband is a good person, but he likes to drink.“ Saya immediately agrees, saying, ”Mr. Shim likes to drink too,“ and Park Sool-nyeo loudly tells Shim Hyung-tak to listen, ”Don‘t cut down on drinking, you should quit drinking completely.“



Also, while drinking the tea Shim Hyung-tak prepared, Park Sool-nyeo advises Shim Hyung-tak to abstain from drinking, saying, ”You need to take care of your health“ and ”I keep getting binge-drinking.“ In the end, Shim Hyung-tak absentmindedly answers, ”I’ll cut down. No, I‘ll quit.“ However, Shim Hyung-tak, who was watching himself in the studio, regrets(?) and says, ”Why did I say that?“ and makes everyone burst into laughter.

As the story of the second child who will be born in two weeks continues, Park Sool-nyeo opens the gift bag she had prepared in advance. Then, Park Sool-nyeo gives a special gift that is one of a kind in the world, making not only Shim Hyung-tak and Saya but also the ’Mentor Corps‘ exclaim, ”This is amazing!“ Shim Hyung-tak soon starts to cry and confesses, ”Actually, we don’t have any adults right now. There were many scary and difficult parts because my wife and I were preparing for childbirth together.“ Park Sool-nyeo also says, ”I‘m more touched,“ and ”I’m so happy that the two of you are doing well.“

On the other hand, Shim Hyung-tak receives help from Park Sool-nyeo and makes a maternity jacket for his second-born, Saebok-i, but while sewing, he forcibly certifies his ‘presbyopia’ and gives off a bad vibe. Then Park Sool-nyeo says, ”Presbyopia is also due to drinking... ”, the ‘Gi-seung-jeon-geum-ju’ attack(?) brings out Shim Hyung-tak‘s real reaction of “I think I’m going to throw up”.

What exactly is the surprise baby shower gift from Park Sool-nyeo that surprised everyone, and the touching day of Shim Hyung-tak and Saya who delivered the touching ‘good news of having a son’ can be seen on Channel A‘s ‘Groom Class’ Episode 147, which airs today (the 15th) at 9:30 PM.

Choi Yoon-na, Donga.com Reporter yyynnn@donga.com