10th Generation Young-sook “Mr. Park is so cute, it‘s like he’s been told” Making up Her Mind (Nasol Sa-gye) [TV Comprehensive]

TV Jan 24, 2025

Translation


In ‘Nasol Sagye’, a confusing romance continued right up until the final choice.

On the 23rd, SBS Plus and ENA‘s ‘I’m SOLO, Then Love Continues’, 10th generation Yeong-sook finally seemed to have made up her mind on Mr. Park. Mr. Baek Kim‘s feelings for 10th generation Yeong-sook were so great that he could overcome the wall of reality, but he eventually gave up on his feelings in the face of the wall.

On that day, the production team notified, “If there’s someone you want to convey your true feelings to, put a letter in it and leave it on the other person‘s front door.”. Immediately after, Mr. Bae took out the photo printer he had prepared in advance and prepared a ‘Confession of Conviction’. At that time, 16th generation Yeong-ja came to find Mr. Bae, and Mr. Bae hurriedly hid the photo printer under his blanket. Mr. Bae said, “It’s embarrassing,” but wrote, “I‘ll take the lead, so let’s meet up seriously” behind a photo of 16th class Youngja smiling brightly. 16th class Youngja, who was shocked by Mr. Bae‘s confession of his financial situation that “I haven’t saved any money,” confessed to 10th class Youngsook, “Should I just (choose)? I just saw your face, and it looks good,” and 10th class Youngsook supported 16th class Youngja‘s choice, saying, “Even if you can’t eat, that‘s okay!”

Mr. Heuk Kim wrote a letter to 10th class Youngja, saying, “I hope you’re my first date outside.” Mr. Park wrote a letter to 10th class Youngsook, saying, “Thank you for approaching me.” Mr. Baek Kim, who did not write letters alone, took a quiet walk to collect his thoughts. However, he returned to his room and expressed his longing for 10th generation Yeong-sook to his roommate Mr. Bae, saying, “I‘m thinking of going back now.” In the end, he went to see 10th generation Yeong-sook and told her how he felt. Mr. Baek Kim confessed his suffering because of the ‘long-distance problem’,”, saying, “I’m angry, but there‘s no realistic way, so it’s annoying.” He then said, “Should I ask the (Yeongyang) county governor to send you to Changwon?”, but after a while, he pulled himself together, saying, “I should let it go coolly”. After Mr. Baek Kim left, 10th generation Yeong-sook said in front of the production crew, “Thank you so much for taking care of me so far”, and Mr. Baek Kim revealed the reason why he never sent a letter to 10th generation Yeong-sook, saying, “I didn‘t want to add to your mental (stress) because of me.” It was early in the morning when everyone was asleep that Mr. Hwang gave 10th generation Yeongja a sincere letter that went beyond his obsession with hygiene, asking, “Can you hold my hand and go on a date?”

10th generation Yeong-sook also replied to Mr. Park with a letter using the lyrics of the second verse of MeloMance’s ‘Happy Song’ that she sang in her self-introduction, and Mr. Park read the letter written by 10th generation Yeong-sook with a devout attitude. On the other hand, 10th generation Jeong-sook had not received a single letter from single men, and was upset, saying, “Reading all the letters makes me sick and I don‘t want to get up.” Hearing this, Mr. Baek Kim dragged 10th generation Jeong-sook out, saying, “I’m hungry. Brother, make me some food~” 10th Generation Jeong-sook headed to the kitchen for Mr. Baek Kim, and in her interview with the production crew, she said, “I heard that Mr. Baek Kim broke up (with 10th Generation Yeong-sook). I‘m glad he asked me to cook for him in the morning,” expressing her relief.

After breakfast, Mr. Black Kim called 10th Generation Yeong-sook over and asked, “Am I a candidate among the two (you like)?” Then, “If not, you can leave me out,” and gave 10th Generation Yeong-sook her ‘001st confession. Right after, Mr. Black Kim mentioned the ‘cabbage pancake date’, and admonished her(?) by saying, “If you don’t like Mr. Baek Kim, you should have clearly told him and drawn a line. Mr. Baek Kim has (limited) time too, and he might not be able to use it properly because of you.” Then he suddenly said, “You draw a line like this, okay?” Embarrassed, 10th generation Yeong-sook thought, “I was wrong,” but also felt unpleasant thinking, “Why are you saying that to me?”

10th generation Yeong-sook, who went to her room with an uneasy heart, coincidentally ran into Mr. Baek Kim. 10th generation Yeong-sook said, “I got in trouble with Mr. Heuk-kim. You shouldn‘t have done that to me.” After listening to 10th generation Yeong-sook’s complaint, Mr. Baek Kim coolly comforted 10th generation Yeong-sook, saying, “Plus One (I) did well.” Seeing Mr. Baek Kim‘s consideration for her until the end, 10th generation Yeong-sook shed tears, saying, “I had many shortcomings, but thank you for being generous and understanding.” Mr. Baek Kim gave a ‘heart-fluttering comment’, saying, “It’s imperfect, but this can look pretty to some people, too.” At this time, Mr. Park happened to pass by and saw the two, and 10th Generation Youngsook followed Mr. Park, saying, “I‘m going to the bathroom.”. 10th Generation Youngsook explained the situation, shedding tears, saying, “I saw an ugly sight”, and continued the ‘heart-fluttering moment’ at the dormitory, while affectionately straightening Mr. Park’s hair with her own comb. After a while, 10th grade Young-sook was moved to read the letter that Mr. Park sent her that said ‘0-sook’.

After everyone finished checking the letters, the production team suggested, “The people who exchanged letters last should enjoy a ‘final date’.” They explained that even if only one side sent a letter, they could have ‘tea time’ at a nearby cafe. 10th grade Jeong-sook, who didn‘t write or receive a letter, said to Mr. Baek Kim, “I want to eat patbingsu”, and he said, “I’ll buy it for you” and took 10th grade Jeong-sook and 22nd grade Young-sook along.

10th grade Young-sook, who had a successful date with Mr. Park, complained to Mr. Park, who was not expressive, saying, “Aren‘t you making me keep demanding that you express yourself”. Mr. Park looked embarrassed, saying, “Are you suddenly telling me, ’She‘s pretty?’”, but 10th generation Youngsook laughed and said, “It‘s always thrilling to be called pretty.” After that, the two enjoyed a quiet date while walking around the Muryangsujeon Hall of Bulguksa Temple, a representative date course in Yeongju-si, and even linked arms while walking down a hill. They also had a ’garlic debate‘ while eating at a famous restaurant, and 10th generation Youngsook said, “I wish you didn’t eat garlic when we date.” Mr. Park responded with an ‘dad joke, “I told you I love ‘garlic’,“ making 10th generation Youngsook burst out laughing. After the date, 10th generation Youngsook said, ”You‘re so cute. “Even though I didn’t listen to him, I think he secretly talked me into it,” he said, admitting that he was ‘K.O.‘d by Mr. Park. Mr. Park also smiled leisurely, saying, “I feel like I’ve achieved everything I wanted to achieve. I feel at ease.”

In the trailer, Mr. Bae and 16th generation Young-ja briefly created a romantic atmosphere with their ‘hands on waist’, but then a dramatic twist was captured where 16th generation Young-ja suddenly burst into tears while talking about ‘long distance’. Meanwhile, 10th generation Young-ja also shed tears while talking to Mr. Hwang, while Mr. Baek Kim said, “(finally) do I have to make a choice?“ while lying down with 10th generation Jeong-sook, making viewers curious about the final result of the choice that remains unknown until the very end.

The final selection results for ‘Single Inn’ can be seen on ‘I‘m SOLO, Then Love Continues’, which airs on SBS Plus and ENA at 10:30 PM on Thursday the 30th.

Jeon Hyo-jin, Donga.com Reporter jhj@donga.com

This article is automatically translated using Google AI. If you notice any inaccuracies, please let us know at allkstar@donga.com.