Ahn Young-mi, My Way… 19+ Rush and ‘Edit’ Notice (Gag Concert)

TV Feb 10, 2025

Translation


Comedian Ahn Young-mi was edited out for her 19+ outburst.

On the 1109th episode of KBS2‘s ‘Gag Concert’ on the 9th, characters with strong presence, from ‘Famous Song’ Na Hyun-young to ‘How About Defconn Some’ Ahn Young-mi, were active as laugh hunters on Sunday nights.

‘Famous Song’ is a reinterpretation of Yoo Jung-seok’s ‘Jilpungado’, a national cheer song. The main character of the day, Na Hyun-young, was a housewife who forgot her own name after getting married and was busy with housework. She wanted to become a flight attendant again as a career employee, but she garnered sympathy from viewers as she struggled to muster up the courage.

The ones who gave Na Hyun-young ‘Whirlwind courage’ were her father-in-law Song Pil-geun and her daughter. With the support of these two people, she vowed to find her own name again. Na Hyun-young, who reappeared on stage in her flight attendant uniform at the end of the corner, sang ‘Jilpungado’ with passion, and her song gave great courage to those who were taking a break.

Comedian Ahn Young-mi appeared on ‘How About Defconn Some’, filling the stage with laughter. Ahn Young-mi, who appeared as the ‘Tteokbokki (rice cake)-loving pojangmacha auntie’, caught attention from the start with the line “I‘m not open for business today” and her signature gestures.

Ahn Young-mi’s ‘19+ gag’ was barely aired on the actual broadcast that day. The production team announced in subtitles that they would release the unedited full version on the ‘Gag Concert’ official YouTube channel. However, Ahn Young-mi‘s ‘19+ gag’ was not a one-time thing, and the production team added to the fun by adding the subtitle “I didn’t know there would be this many uncut gags” to Ahn Young-mi‘s outburst.

In ‘My Little Old Boy’, grandmother Kim Jin-gon’s prejudice toward her grandson Hong Soon-mok who had just been released from prison caused an uproar. Kim Byung-wook complained that someone kept stealing from his vinyl greenhouse, and at that moment Hong Soon-mok showed up holding a watermelon. Kim Jin-gon criticized Hong Soon-mok and said he would ask Kim Byung-wook for the price of the watermelon.

However, Kim Byung-wook said, “I‘m a strawberry farmer,” and an awkward situation was created where he felt sorry for suspecting Hong Soon-mok, which made people laugh.

In addition, on this day’s ‘Gag Concert’, various corners such as ‘Nasuk-i’, ‘Australopicus’, ‘Hwanghae 2025’, ‘Such a Kind Love’, ‘Sunflower Food Stall’, ‘Observation Class’, ‘Communication Queen, Let‘s Talk Grandma’ created endless laughter with novel settings and unexpected humor.

Jeon Hyo-jin, Donga.com reporter jhj@donga.com

This article is automatically translated using Google AI. If you notice any inaccuracies, please let us know at allkstar@donga.com.