Jijo, below average male hormone levels ‘Shock’→Park Hae-mi, to son “Are you crazy?” [TV Comprehensive]

TV Feb 16, 2025

Translation



In ‘I‘m All Grown Up But I’m Not Going Out’, Ji-jo was shocked by the results of her male hormone test.

In episode 5 of ‘I‘m All Grown Up But I’m Not Going Out’ that aired on the 15th on MBC Every 1 and MBN, Ji-jo unexpectedly received a male hormone test and Hwang Sung-jae‘s constant bickering with Park Hae-mi even after moving to a new house with a view of the Han River were depicted.

On this day, Ji-jo visited the urology department with his father for a test and suddenly received a male hormone test and sperm test. Ji-jo had shown great confidence before receiving the test, but after the test was actually finished, he looked nervous, saying, “It’s like receiving a report card.”

Ji-jo finally met the doctor in charge. Before telling him the results of his male hormone test, the doctor made Ji-jo nervous by saying, “It can represent masculinity and can be directly connected to sexual function.” Afterwards, the doctor said, “Your male hormone level was 3.85. It‘s not abnormal, but it’s lower than the average for a 40-year-old,” he said.

Ji-jo was seriously taken aback by the unexpected result. However, the doctor said, “This is okay,” while showing her the sperm test results, and Ji-jo regained her confidence. Then, while looking at her sperm moving actively(?), Ji-jo introduced her parents, saying, “These are my grandchildren,” which made them laugh out loud.

And on this day, Park Hae-mi and Hwang Seong-jae safely moved into their new house with a view of the Han River, but they were troubled by their overflowing belongings. Unlike Hwang Seong-jae, who said that he would throw away things he hadn‘t used in years, Park Hae-mi, a “maximalist” who hates throwing things away, was busy protecting her belongings.

Hwang Seong-jae, who had been arguing with his mother, tried to throw things away despite Park Hae-mi’s dissuasion, and Park Hae-mi responded seriously, saying, “Are you crazy?” Then Park Hae-mi said, “You‘re so arrogant. If you want to do what you want, you should become independent and do it. If you have any complaints, you can earn your own money and become independent. Then who cares what you do?” he said in bewilderment.

However, camping enthusiast Hwang Sung-jae’s burden was no easy feat. Park Hae-mi, whose situation had been reversed, looked at the enormous camping gear and said, “I wonder if he can do that because he‘s in his mom’s arms. He lives an easy life.” After that, Park Hae-mi told Hwang Sung-jae to put all of his camping gear out on the open terrace on the second floor.

Hwang Sung-jae responded, “It‘s my mom’s house, so I understand that she takes more than 90% of the cost. But I‘m also paying my living expenses, so why are you pushing me like this and treating my stuff like this? Don’t I pay rent too?” and heightened the tension.

However, at some point during their fierce argument, the two suddenly seemed to lighten up and started cleaning together, singing and dancing, leaving the onlookers bewildered. MC Haha, who saw this, said, “They were clearly hurt by each other, but at some point, they let go. It‘s so amazing to see them,” drawing sympathy.

However, that was only for a short while, as Hwang Sung-jae suddenly brought the cat tower that Park Hae-mi hates so much into the living room without saying anything, making Park Hae-mi’s anger gauge skyrocket. It made people wonder if the two of them will be able to finish their moving-in process safely. ‘We‘re All Grown Up But We Won’t Go Out’ is simultaneously broadcast on MBC every1 and MBN every Saturday at 8:20 p.m.

Photo=MBC every1, MBN

Reporter Lee Seul-bi, Donga.com misty82@donga.com

This article is automatically translated using Google AI. If you notice any inaccuracies, please let us know at allkstar@donga.com.