Yang Su-kyung, raised for 16 years... “Just get married, I won‘t see you again” (Joseon’s Lover)

TV Apr 06, 2025

Translation

In ‘Joseon‘s Love Story’, a moment where ‘aunt and mother’ Yang Soo-kyung and her daughter Yoon Chae-young act like friends will be revealed.

In the ‘Joseon’s Love Story’, which will air on the afternoon of the 7th, Yang Soo-kyung will be caught stopping by a clothing store ahead of her daughter Yoon Chae-young‘s wedding. In the pre-released video, when the store owner asks, “Whose wedding is it?”, she brightly answers, “My daughter’s wedding,” which is heartwarming. However, when Yoon Chae-young refers to Yang Soo-kyung as ‘aunt’, the owner cautiously asks, “Are you her biological daughter or niece?” Yang Soo-kyung, who took a moment to choose her words, answered, “Both.”



Meanwhile, the mother and daughter continued their conversation like friends in a moving car. Yang Soo-kyung recalled the real mother-daughter fight, saying, “I didn‘t say, ’I don‘t want to see you again, you b*tch!’ At that moment, I was like, ‘Just get married and I won’t see you again. ‘” Yoon Chae-young then whined, “Soo-kyung doesn’t have any friends except me, so how can she not see you? (Then she‘s) a loner.” Yang Soo-kyung retorted, “No... I have friends,” but Yoon Chae-young cut her off, saying, “No,” and confidently adding, “Where can you find a friend who will love you like this?” When Yang Soo-kyung nodded, Yoon Chae-young confidently pressured her friend, aunt, and mother(?) by saying, “Yeah, you love me no matter what I do. I don’t break up with you...”

TV CHOSUN‘s ’Joseon‘s Lover’, a hyper-realistic documentary entertainment show that contains the special but not-so-ordinary family love between ‘friend-like daughter and niece’ Yoon Chae-young and ‘aunt and mother’ Yang Soo-kyung, will air on April 7 (Monday) at 10 p.m.

Reporter Choi Yoon-na, Donga.com yyynnn@donga.com

This article is automatically translated using Google AI. If you notice any inaccuracies, please let us know at allkstar@donga.com.