Park Bo-gum, ♥Kim So-hyun and collapsed after kissing(Good Boy)[TV Comprehensive]

TV Jun 15, 2025

Translation


Park Bo-gum and Kim So-hyun’s kiss ending brought both excitement and shock.

In the 5th episode of JTBC weekend drama ‘Good Boy’ (written by Lee Dae-il and directed by Shim Na-yeon)that aired on the 14th, the special investigation team discovered a suspicious connection between ‘bad boy’ Min Joo-young(Oh Jung-se)and Cheongil Shipping, but the Russian mafia Leo(Go Joon)and the real identity of the international drug organization, the devil(Lee Ho-jung), appeared, and the tension increased as the evil cartel became more powerful.In addition, the scene where Yoon Dong-ju(Park Bo-gum)loses consciousness and collapses right after Ji Han-na(Kim So-hyun), whose emotional change was detected, overlapped with the death of legendary boxer Muhammad Ali, increasing the sense of anxiety.The viewership ratings for the broadcast that day were 5.9% nationwide and 5.7% in the metropolitan area, breaking its own highest record nationwide.(Provided by Nielsen Korea, based on paid households)

Min Joo-young, who had been prevented from fleeing overseas with her whole body by Yoon Dong-ju flying like a butterfly and stinging like a bee, was transferred to the Insung Police Agency investigation room, but she consistently denied all charges.She was questioned about the hit-and-run death of customs official Lee Jin-soo, the death of Lee Kyung-il(played by Lee Jung-ha)disguised as suicide, the murder of Kim Deok-chul, the boss of the top domestic smuggling organization ‘Monkey’ faction, and the circumstances surrounding the forgery of smuggling documents for vehicles, illegal weapons, and drugs, but she denied all charges.She even had the luxury of waiting to see what evidence would come out of the hit-and-run car being investigated by the National Forensic Service.In the meantime, Kim Jong-hyun(played by Lee Sang-yi), who had received orders from her superiors, and prosecutor Kim Seok-hyun(played by Kim Seo-kyung), said that the case had been transferred to the prosecution and took away all of Min Joo-young’s and related materials.It was a passage that implied the existence of a powerful person who was protecting Min Joo-young.In the end, Min Joo-young was released after receiving a suspended indictment for aiding and abetting smuggling.

Yun Dong-ju was filled with anger, but he did not confront him without thinking about the consequences.Instead, he saw a news report about a luxury foreign car that had been driving wildly in the middle of the night and seriously injuring a citizen, and he instinctively felt that it was Min Ju-yeong’s doing, so he struck Min Ju-yeong hard.Quoting Muhammad Ali’s famous quote, “Impossible is Nothing, “ he revealed his determination that he would never escape in the ring.Ji Han-na, who questioned her father’s death after finding out that the gold watch in her father’s possession, who was a police officer, was identical to the one belonging to Min Ju-yeong and his gang, also became more daring.She decided to be the bait after learning that Min Ju-yeong was watching her.She directly hinted that she had seen the documents related to Cheongil Shipping that Min Ju-yeong had killed Lee Jin-soo to get, and made a preemptive strike by saying, “If you stare at one spot without getting distracted, the target I am aiming at will come to mind.Run away as fast as you can.” Cheongil Shipping, which went bankrupt and was merged in 2009, was a company that Min Ju-young had been in charge of for a long time.


Here, Min Joo-young brought in ‘guests’ from Russia and the Philippines to further expand the game.First, the ‘Devil’ who manufactures a new type of drug called ‘Candy’ directly dealt with the organization that was making fake candy as soon as he entered the country.However, things got messed up in the process, and the special task force was dispatched to the scene, and the Devil suddenly disguised himself as a victim.The special team, mistaking her as the only witness who had seen the Devil, even took the risk of protecting her.There was only a rumor that the Devil who would kill if he saw her face was a 190cm tall man, so no one suspected her.Russian mafia Leo(played by Go Joon)also set foot in Inseong City.His intense presence, in which he brutally murdered the members of the organization who had betrayed him as soon as he entered, foreshadowed another shadow of evil.

In the meantime, Ji Hanna’s feelings toward Yun Dong-ju changed.Yun Dong-ju, who had been following Ji Hanna since their days in the athlete’s village, was a nuisance to her.However, he comforted Ji Hanna, who had been bullied by those around her, and threw himself into Min Ju-yeong’s car without any hesitation to save her.Ji Hanna began to waver at his unwavering love.Then, at the Insung Police Agency Foundation Day event held in the stadium under the scorching sun, he raised his hand over Ji Hanna’s head to block the sunlight, and when he saw Yun Dong-ju running towards her with various drinks as soon as the event was over, she finally broke down.Ji Hanna, who wondered if she was drunk on the heat, drunk on something worse, or if she was crazy, ended up kissing Yun Dong-ju.

But at that moment, Yun Dong-ju’s body began to show strange reactions.His vision became blurred, his fingertips trembled slightly, and he collapsed.Then, Yun Dong-ju’s narration flowed, saying that Muhammad Ali, the legendary boxer who had nothing to fear, passed away from Parkinson’s disease one day in 2016.The subtitle of the broadcast that day was ‘Punch Drunk Love’.It was an ending that made people explode with curiosity about what Jihanna’s ‘love’ transformation and ‘punch drunk’, a type of boxing aftereffect, really meant.

Hong Se-young, reporter for Donga.com projecthong@donga.com

This article is automatically translated using Google AI. If you notice any inaccuracies, please let us know at allkstar@donga.com.