Lee Hye-won “My daughter Lee Won, who goes to New York University, is worried about paying rent for an empty house” (A Family That Crossed the Line)

TV Jun 25, 2025

Translation

Photo courtesy of Channel A
Photo courtesy of Channel A
Ahn Jung-hwan’s wife Lee Hye-won reveals her bitter feelings, saying, “I’m just paying rent for an empty house in New York.”

On the Channel A show ‘Family Over the Line’ airing on the 26th, Shin Seul-ye and Mark, who currently live in New York, USA, will be shown making a plan to ‘live in New York for a month,’ a dream of many travelers.

On this day, ‘American Family’ Shin Seul-ye and Mark declare, “We will estimate the cost of ‘living for a month’ based on our experience living only in New York.” First, ‘American Family’ says, “The most important cost for living for a month in New York is accommodation,” and recommends a ‘hotel’ instead of a ‘rent’ which is relatively cheaper, which raises questions.

Lee Hye-won, a ‘New York University parent’ who witnessed this, vividly explains, “To rent a house in New York, you need a certificate of employment from a guarantor who works in New York.It’s so hard to find a house through renting.”

Lee Hye-won continued, “My eldest daughter, Lee Won-i(who is attending New York University), is currently in Korea for vacation,” and added, “I feel sad because of the monthly rent I have to pay for an empty house in New York.”

Lee Hye-won, who was holding her bitter heart, asks Ahn Jung-hwan, who is sitting right next to her, “Is your back okay?” Ahn Jung-hwan pauses for a moment and then complains of “the pain of sharing” by saying, “I think my back is also bent…” Yoo Se-yoon then flirts with him, saying, “It looks really bent when you look at it from the side,” displaying fantastic tiki-taka.



Reporter Lee Jeong- annjoy@donga.com

This article is automatically translated using Google AI. If you notice any inaccuracies, please let us know at allkstar@donga.com.