Ramiran, flesh on bones… “If you give me that, you‘ve given me everything”, Lee Se-young is loved (Outside the Tent is Europe) [TV Comprehensive]

TV Dec 13, 2024

Translation


The four-member Ten Outsiders realized their fantasy of ‘Tre Cime Outside the Tent’ after the heavy rain.

The 9th episode of ‘Tre Cime Outside the Tent is Europe - Romantic Italy’ on tvN, which aired on the 12th, depicted the story of Ra Mi-ran, Kwak Sun-young, Lee Joo-bin, and Lee Se-young heading to Tre Cime, the heart of the Dolomites. The broadcast that day recorded a high of 5.0% for households in the metropolitan area and a high of 4.7% for households nationwide. (Nielsen Korea)

The members, who were on their 9th day of camping, decided to stop by the terrace observatory before meeting Tre Cime. Lee Joo-bin, who was behind the wheel, was startled by a deer running onto the road, but he also livened up the atmosphere by doing an imitation of the deer‘s voice. Ramiran opened a lunch box 30 minutes after departure for the hungry Lee Se-young, and the members showed off their impressions of Park Hae-mi from the sitcom, saying, “Yum, it’s delicious~” and causing laughter. On the way to the observatory, the rocky mountain that spread out like a folding screen boasted a truly wild grandeur. In particular, upon entering the “Passo”, the gateway to the terrace observatory, the U-shaped road that continued endlessly along the mountainside was impossible to take your eyes off, and the members exclaimed, “We‘re in the clouds!”

The four people who arrived at the high-altitude cable car boarding area were surprised by the cold that reminded them of winter even in the middle of summer and boarded the cable car. The terrace observatory, located at 2,950m above sea level, offers a 360-degree view of the entire Dolomite mountain range, and the members couldn’t hide their anticipation as they moved through the clouds to the observatory. However, contrary to their expectations of a spectacular view, the scene that unfolded before their eyes was nothing but fog. It started to hail, and Lee Se-young said, “I guess this is what I came here for,” making everyone laugh.

The snow piled up on the observatory reminded us of Christmas in July. The members shouted, “Is this really snow?” at the unexpected snow and consoled themselves with a snowball fight with their bare hands. Afterwards, the four headed to the observatory restaurant and ordered warm soups like canederli and goulash to warm their bodies. Kwak Seon-young ordered ginseng-scented Jinsaeng coffee and tasted a new world of Italian coffee.

The weather remained unpredictable even after they came down from the observatory. When the rain poured down to the point where Tre Cime trekking was impossible, Ra Mi-ran decided after much thought, “Let‘s go to the campsite first.” The four headed to a natural campsite that boasted the charm of a landscape painting. Here, where you can take in the magnificent Tre Chime at a glance, Ramiran showed off her camping prowess by setting up the tarp in the thick fog. The members easily finished setting up the tent without Ramiran’s help and looked forward to the view of Tre Chime outside the tent.


The dinner menu was chicken gomtang with porcini mushrooms. Ramiran quickly made bibimbap as an appetizer for her hungry siblings, and the members showed off their eating skills to the point where they didn‘t even need to wash the dishes, making everyone laugh. Following Lee Se-young’s pickled vegetables, Ramiran and Kwak Sun-young fought against the heat to separate the meat to be used in the chicken gomtang. After handing Lee Se-young a bone with a lot of meat attached to it, Ramiran confessed, “If you give me that, I‘ll give you everything,” making the set lively.

The members enjoyed hot chicken soup in the pouring rain and fully enjoyed the romance of camping in the rain. Ramiran exclaimed, “The porcini mushrooms are a godsend,” adding to the soup’s strong mushroom flavor. The four of them, who made chicken porridge for the second round, cut up some Italian yellow melon for dessert for the third round. The yellow melon was unfamiliar to the members because of its low sugar content, so Ramiran transformed into a little eccentric chef and tried making melon radish kimchi. Ramiran‘s idea was added to this, and the exotic melon kimchi was born, satisfying everyone.

The next morning dawned after a night of heavy rain. Lee Se-young, who woke up at the crack of dawn, warmed up the atmosphere by preparing a simple breakfast for her sisters. As the thick fog cleared, Kwak Sun-young exclaimed, “This weather is like a lie,” looking at the beautiful scenery of Tre Cime. In particular, Kwak Sun-young expressed her desire to share the excitement and fun of camping with her family, saying, “I think I should definitely go camping (when I return to Korea). I’m looking into a dome tent for my family.”

The members who greeted the gift-like morning each enjoyed their own moments. Lee Joo-bin started jumping rope as part of her morning routine, and then went to a bakery in the campsite that she had been eyeing with Lee Se-young and ordered freshly baked croissants. Ra Mi-ran, who went on a “bread pilgrimage” (visiting famous bakeries) in Paris, France, couldn’t help but exclaim, “This is the most delicious Italian bread I’ve ever had.” Lee Joo-bin, who showed off her easygoing charm while worrying about washing every day, caught everyone’s attention with her 180-degree transformation after taking a shower.

Hong Se-young, Donga.com reporter projecthong@donga.com